A TELC vizsgarendszer magyarországi kizárólagos képviselője a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat, amely egyben a magyarországi vizsgaközpont is.
A TELC vizsgarendszer a frankfurti székhelyű WBT Weiterbildungs- Testsysteme GmbH kizárólagos fejlesztése. A WBT-t 1998-ban a Német Népfőiskolák Egyesülete alapította.
Az Európa szerte található 3000 vizsgahely közül 69 Magyarországon működik. 2001 óta angol, német, olasz, francia és orosz nyelvekből lehet vizsgát tenni; az angol és a német nyelvvizsga 2003 tavasza óta államilag akkreditált, így érettségihez, felvételihez, diplomakiadáshoz és munkavállaláshoz egyaránt felhasználható.
A TELC bizonyítvány az Európai Unió és a közép-európai térség számos - összesen 20-nál is több - országában elfogadott nemzetközi nyelvvizsga.
A hatályos magyar törvények értelmében az akkreditált nyelvvizsgák és tanfolyamok tárgyi adómentességet élveznek.
A nyelvvizsga minden szinten két részből - egy szóbeli és egy írásbeli - áll. A szóbeli részben értékelik a beszédkészséget és a beszédértést, az írásbelin pedig az olvasáskészséget, az íráskészséget és a közvetítést.
A B1 azt méri, hogy képes vagy-e boldogulni a hétköznapi élet alapvető helyzeteiben, tudsz-e megfelelően kommunkálni, társadalmi-, kulturális- és munkakapcsolatot teremteni az idegen nyelvi közegben.
A beszédkészség vizsgarészben a vizsgáztató rövid, személyes tárgyú beszélgetést folytat veled, majd ezt követően önállóan beszélsz az általad előzetesen kiválasztott, a beszélgetéstől eltérő témájú képről. Utolsó feladatként – egy ugyancsak előzetesen kihúzott – szituációs párbeszédet játszol el az egyik vizsgáztatóval, magyar nyelvű utasítások alapján.
A beszédértés vizsgarészben két, egyenként kb. 1-1,5 perces szöveget hallgatsz meg, mindkettőt háromszor. Az első szöveg egy normál beszédtempójú párbeszéd vagy interjúrészlet, a második pedig egy (esetleg több) rövid, összefüggő, célnyelvi forrású, szerkesztett szöveg.
Az olvasáskészség vizsgarészen meg kell értened egyszerűbb közérdekű szövegek (pl. közlekedési, vásárlási információk, ügyintézéssel kapcsolatos tudnivalók, stb.), egyéb tényközlő szövegek (ismertetők, használati utasítások, hirdetések), rövid, informatív sajtócikkek, valamint hivatalos vagy magánlevelek főbb információit.
Az íráskészség feladategységben először magyar nyelvű utasítások alapján egy rövid, 8-10 soros idegen nyelvű levelet (pl. képeslapot, e-mailt, stb.) kell megfogalmaznod. Írásban kell idegen nyelven, az adott utasításoknak megfelelően tájékoztatást adnod, beszámolni eseményekről, leírni dolgokat és személyeket, véleményedet megfogalmazni.
A közvetítés feladat során egy szerkesztett idegen nyelvi szöveg információtartalmát kell megértened, és a feladatmegoldáshoz szükséges tudnivalókat tartalmilag pontosan és érthetően kell közvetítened írásban egy, az idegen nyelvet nem ismerő személy számára.
A középfokú vizsgával képes vagy gondolataidat, érzéseidet, véleményedet világosan, kellő részletességgel és folyamatossággal kifejezni, tudsz társadalmi, kulturális és munkakapcsolatokat teremteni és fenntartani idegen nyelven.
A beszédkészség vizsgarészben a vizsgáztatóval először általános tárgyú beszélgetést folytatsz, ezt követően önállóan beszélsz az előzetesen kiválasztott, a beszélgetésétől eltérő témájú képről. Elmondod, mit látsz a képen, majd megfogalmazod a képpel kapcsolatos benyomásodat, véleményedet, érzéseidet, személyes élményeidet, esetleg reagálsz a vizsgáztató kérdéseire. Utolsó feladatként – egy ugyancsak előzetesen kihúzott – szituációs párbeszédet játszol el az egyik vizsgáztatóval, magyar nyelvi utasítások alapján.
A beszédértés vizsgarészen három-három alkalommal hallgatsz meg két szöveget. Az első egy 2,5-3 perces, a második pedig egy 1,5-2 perces. normál beszédtempójú, autentikus forrásból származó, szerkesztett szöveg.
Az olvasáskészség két feladatból áll. Az első feladatban azt bizonyítod, hogy képes vagy nagyfokú önállósággal olvasni egy napjaink problémáival foglalkozó konkrét vagy elvontabb témájú, autentikus, célnyelvi sajtócikket. Ki tudod szűrni és meg tudod érteni egy cikk lényeges információit, továbbá azoknak egy-egy fontos részletét. A kérdésekhez tartozó minden helyes információért pont(ok) jár(nak) a feladat javítókulcsa alapján.
A második feladatban pedig egy szövegbe kell kihagyott szavakat, szókapcsolatokat behelyezned.
Az íráskészség szintén két feladatból áll. Az elsőben két különböző téma közül választhatsz, és a megadott szempontok alapján egy kb. 17-20 sornyi összefüggő szöveget kell létrehoznod. A másodikban feladatrészben a véleményedet kell kifejtened egy idegen nyelvű állítással kapcsolatban, 10-12 sorban.
A közvetítés feladatban egy autentikus idegen nyelvű szöveg (legtöbbször sajtócikk) magyar nyelvre való lefordításából áll. A szövegek általános témákat érintenek, az általános műveltségi szintet még tudományosnak tetsző téma esetén sem haladják meg.
A felsőfokú vizsga azt méri, hogy képes vagy-e a nyelvet rugalmasan és hatékonyan használni társalgási, tanulmányi és szakmai célokra. Gazdag nyelvi eszköztárral, árnyalt szókinccsel kell rendelkezned és otthonosan kell mozognod különböző nyelvi regiszterekben.
A beszédkészség vizsgarészben a vizsgáztatóval először általános tárgyú beszélgetést folytatsz, ezt követően önállóan beszélsz az előzetesen kiválasztott, a beszélgetésétől eltérő témájú képről, megfogalmazod azzal kapcsolatos véleményedet, asszociációidat és érzéseidet, és reagálsz a vizsgáztató esetleges kérdéseire. Harmadik feladatként egy szintén előzetesen kihúzott szituációs párbeszédet játszol el a vizsgáztatóval magyar nyelvi utasítások alapján.
A beszédértés vizsgarészen három-három alkalommal hallgatsz meg két autentikus forrásból származó, szerkesztett szöveget, és a hallottak alapján magyarul kell válaszolnod a szövegre vonatkozó magyar nyelvű kérdésekre.
Az olvasáskészség két feladatból áll. Az első feladatban egy idegen nyelvű sajtócikk tartalmára vonatkozó magyar nyelvű kérdésekre kell magyarul válaszolnod.
A második feladatban pedig egy szövegbe kell kihagyott szavakat, szókapcsolatokat behelyezned.
Az íráskészség szintén két feladatból áll. Az elsőben egy levél, illetve fogalmazás (pl. rövid esszé, blogbejegyzés, stb.) megírásából áll. Két különböző téma, egyben két különböző műfaj közül választhatsz. A kiválasztott témában és műfajban a megadott magyar nyelvű szempontok alapján egy kb. 22-25 sornyi összefüggő szöveget kell létrehoznod. A másodikban feladatrészben a véleményedet kell kifejtened egy idegen nyelvű állítással kapcsolatban, 12-15 sorban.
A közvetítés két részből áll. Az elsőben magyarról kell idegen nyelvre fordítanod. Egy konkrét vagy elvont témájú sajtószöveg összefoglalása idegen nyelven, az eredeti szöveg kb. fele terjedelmében, öt magyar vázlatpont segítségével. A szöveg informatív és érvelő jellegű, autentikus újságcikk. A másodikban a feladatod egy autentikus idegen nyelvű szöveg (legtöbbször sajtócikk lefordítása) magyar nyelvre. A szövegek általános témákat érintenek, az általános műveltségi szintet még tudományosnak tetsző téma esetén sem haladják meg.
| Vizsga napja | Nyelvek | Jel. határidő /pótjelentkezés/ |
|---|---|---|
| február 2. | angolA2; B1; B2; C1 német A2; B1; B2; C1 francia A2; B1; B2 |
január 4. /január 21./ |
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| A2 | 21 000 Ft | 21 000 Ft | 27 000 Ft |
| B1 | 23 000 Ft | 23 000 Ft | 29 000 Ft |
| B2 | 25 000 Ft | 25 000 Ft | 32 500 Ft |
| C1 | 28 000 Ft | 28 000 Ft | 34 500 Ft |
| Szint | Szóbeli | Írásbeli | Komplex |
|---|---|---|---|
| A2 | - | 27 000 Ft | |
| B1 | 23 000 Ft | 23 000 Ft | 29 000 Ft |
| B2 | 32 500 Ft | 32 500 Ft | 32 500 Ft |
B1 = alapfok, B2 = középfok, C1 = felsőfok
További információt a nyelvvizsgával kapcsolatban az telc.hu oldalon olvashat.